We can't tell you exactly when the rainfall will occur, but we can tell you that the greatest chance for above-average rainfall is currently during the January-February-March season (the average of all three months).  For other countries, check out the IRI outlook (provided globally).  Costa Rica/Panama does not have a significant connection with El NIno during Dec-Jan because that is when they typically have their dry season.