Unfortunately we don't have the resources to translate these blog posts into Spanish, but we do have our official monthly discussion translated into Spanish by WFO San Juan each month.  These are updated on the 2nd Thursday of the month right here:

https://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/analysis_monitoring/enso_advisory/